Chcesz porządnie zarabiać? Zostań tłumaczem przysięgłym.

Znajomość języków obcych od zawsze była traktowana jako bardzo przydatna zdolność, która zapoczątkowywała dużo nowych opcji. Osoba, która świetnie włada jednym z języków obcych ma znacznie więcej możliwości, z których należałoby skorzystać. Jedną z nich jest praca jako tłumacz. Nie chodzi aczkolwiek o typowe przełożenia, które nie wymagają dużej wiedzy oraz biegłości językowych, ale o tłumaczenia specjalne. Aby móc je wykonywać potrzebne są do tego odpowiednie upoważnienia. Zawód tłumacza przysięgłego niesie ze sobą ogromną odpowiedzialność, dlatego tego rodzaju pracy jest w stanie się podjąć jedynie jednostka kompetentna. Największa rzesza tłumaczy przysięgłych specjalizuje się w tłumaczeniu z języka angielskiego.

Tłumacz przysięgły angielski


Jest to najpopularniejszy język na świecie, dlatego popyt na niego wcale nie maleje. Tłumacz przysięgły angielski znajdzie swoje miejsce pracy w każdej największej jednostce. Jego wiedza będzie także pożądana przy okazji tłumaczeń aktów oraz pism biurowych. Ich waga bywa w dużym stopniu znaczniejsza, dlatego tłumaczenia są realizowane tylko przez dyplomowanych specjalistów. Aby zdołać zachować uprawnienia tłumacza przysięgłego nie jest wymagane bezwzględnie posiadać wykształcenia filologicznego. Potrzebne jest wszak zdanie egzaminu państwowego. Do takowego sprawdzianu może przystąpić wyłącznie postać, która ma wykształcenie wyższe, magisterskie. Do testu przyjęte są jedynie te osoby, które nigdy nie nie były skazane i posiadają zdolność do czynności prawnych. Aby podejść do sprawdzianu konieczne jest wysłanie kandydatury do ministerstwa sprawiedliwości. Ono rok rocznie klasyfikuje znajomość tematyki i zdolności lingwistyczne pretendentów. Sprawdzian układa się z dwóch składników – ustnej oraz na piśmie. Wartość tego testu to 800 zł. Po jego zdaniu osoba zostaje wprowadzona na listę tłumaczy przysięgłych.